- Режиссер:
- В переводе: Crazy Cat studio
Два подростка Чарли и Пирс обнаруживают у старика Хелсинга дверь в фантастические вселенные. Сам сосед не горит желанием путешествовать, зато он, забыв про все секреты, что хранит портал, разрешает ребятам повеселиться.
Ифрит, который был пойман в ловушку Римуру благодаря умению «Хищник», вспоминает события первого сезона во время дискуссии с Вельдорой, играя при этом с ним в сёги. Из их беседы мы узнаём мнения Ифрита и Вельдоры касательно всех событий сериала.